1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,392 --> 00:01:04,100 Днес пощальонът Хан каза на Човек че е видял гигантска риба в езерото. 4 00:01:04,183 --> 00:01:06,433 - Наистина ли? - Други селяни също го видяха. 5 00:01:06,517 --> 00:01:08,767 То стана и повлече куче във водата. 6 00:01:09,767 --> 00:01:11,267 Настръхвам като говоря за това. 7 00:01:11,975 --> 00:01:13,892 толкова ме е страх 8 00:01:13,975 --> 00:01:15,975 Спрете да се забърквате. 9 00:01:16,975 --> 00:01:20,808 Говорете със себе си. Не му вярвай. Всичко това са глупости. 10 00:01:20,892 --> 00:01:25,100 - Сега си лягай. - Няма ли да ми повярваш? 11 00:01:25,183 --> 00:01:26,225 Влез вътре. 12 00:01:27,600 --> 00:01:28,683 Никога не ме слушаш. 13 00:01:30,308 --> 00:01:32,725 Жена ми е такава паплач. 14 00:01:32,808 --> 00:01:34,975 Излизам да хвана жаби. 15 00:01:35,058 --> 00:01:36,058 веднага се връщам 16 00:01:39,017 --> 00:01:40,308 Вали толкова силно. 17 00:01:48,100 --> 00:01:49,350 Здравейте малки. 18 00:01:49,433 --> 00:01:51,100 Тази вечер вали. Бъдете добри. 19 00:01:53,475 --> 00:01:54,725 хей 20 00:01:54,808 --> 00:01:56,308 Защо си тук? 21 00:01:56,392 --> 00:01:58,350 О, не, не, не. 22 00:02:00,933 --> 00:02:02,183 Върни се при писалката си. 23 00:02:04,017 --> 00:02:05,642 хайде Остани с приятелите си. 24 00:02:06,475 --> 00:02:07,558 Как се измъкнахте? 25 00:02:12,767 --> 00:02:13,808 Бъдете добри. добре ли 26 00:02:24,267 --> 00:02:25,975 Леле, каква голяма жаба. 27 00:02:27,725 --> 00:02:28,808 Откъде са дошли? 28 00:02:30,392 --> 00:02:32,058 И аз имам един. 29 00:02:33,350 --> 00:02:36,100 ела тук Тук има още. 30 00:02:44,225 --> 00:02:46,475 Хей момчета Разгледайте това. 31 00:02:51,142 --> 00:02:52,642 Що за яйце е това? 32 00:03:11,517 --> 00:03:12,892 не се притеснявай Имам това. 33 00:05:29,142 --> 00:05:34,892 АВГУСТ 2017 г., 6:50 ч 34 00:05:35,558 --> 00:05:36,808 истории, 35 00:05:36,892 --> 00:05:37,892 легенди, 36 00:05:38,517 --> 00:05:39,558 и вярвания 37 00:05:40,058 --> 00:05:41,808 предавайки се през поколенията 38 00:05:43,267 --> 00:05:46,558 често са за добро и зло, 39 00:05:47,433 --> 00:05:49,892 светлина и тъмнина. 40 00:05:51,600 --> 00:05:54,017 Може да са неща, на които хората се покланят 41 00:05:54,558 --> 00:05:57,017 или неща, от които хората се страхуват. 42 00:05:58,058 --> 00:05:59,808 Но легендата за Буенг Кан 43 00:06:00,808 --> 00:06:03,225 е нещо, което хората могат само да се чудят 44 00:06:04,850 --> 00:06:06,683 дали действително съществува. 45 00:06:27,558 --> 00:06:32,433 Хората са живели със страх в продължение на хиляди години. 46 00:06:33,767 --> 00:06:36,392 Страхуваме се от нещата които са различни от нас самите. 47 00:06:37,225 --> 00:06:40,017 Страхуваме се от неизвестното 48 00:06:41,308 --> 00:06:43,392 или нещо, чийто произход не знаем. 49 00:06:44,933 --> 00:06:49,267 Винаги имаме извинения да убиваме да защитим собствения си вид, 50 00:06:49,975 --> 00:06:51,392 за да се защитим, 51 00:06:52,933 --> 00:06:54,683 въпреки факта, че ние и те 52 00:06:55,600 --> 00:06:57,350 не са различни. 53 00:06:58,933 --> 00:07:01,683 И всъщност може да сме 54 00:07:03,975 --> 00:07:05,350 един от тях също. 55 00:07:22,767 --> 00:07:23,808 Само един оцелял, сър. 56 00:07:25,100 --> 00:07:26,808 Но той не е дошъл на себе си. 57 00:07:28,142 --> 00:07:29,725 Моля, елате насам, инспекторе. 58 00:07:33,183 --> 00:07:34,517 Телата са там. 59 00:07:36,017 --> 00:07:37,808 - Колко? - Две, сър. 60 00:07:45,475 --> 00:07:46,475 Другият е тук. 61 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 Те са едва разпознаваеми. 62 00:08:00,392 --> 00:08:02,142 Между другото, чудя се 63 00:08:03,558 --> 00:08:05,267 как така има мрежа тук? 64 00:08:14,058 --> 00:08:15,058 какво е това 65 00:08:16,058 --> 00:08:17,308 Мисля, че е вероятно 66 00:08:18,225 --> 00:08:19,225 някакъв вид слуз. 67 00:08:21,058 --> 00:08:22,058 Дойде от този път. 68 00:08:26,725 --> 00:08:28,058 Що за слуз е това? 69 00:08:28,142 --> 00:08:29,433 Какво имаше в нета? 70 00:08:31,933 --> 00:08:32,933 Нямам представа, сър. 71 00:08:37,683 --> 00:08:38,725 Къде отиде? 72 00:09:16,725 --> 00:09:17,725 май. 73 00:09:20,642 --> 00:09:21,808 май. 74 00:09:21,892 --> 00:09:23,600 събуди се 75 00:09:24,183 --> 00:09:25,683 Хайде да закусим. 76 00:09:25,767 --> 00:09:26,808 ставай 77 00:09:27,975 --> 00:09:30,517 - Ще бъда долу. последвайте ме - Добре. 78 00:09:46,225 --> 00:09:47,225 къде е татко 79 00:09:48,475 --> 00:09:50,225 Идва ли за закуска? 80 00:09:50,308 --> 00:09:51,350 аз не знам 81 00:09:51,975 --> 00:09:53,350 Къде е Кенг? 82 00:09:53,433 --> 00:09:54,725 Той спи. 83 00:09:54,808 --> 00:09:56,392 Още ли не е станал? 84 00:09:57,683 --> 00:09:59,267 Иди го събуди. 85 00:09:59,350 --> 00:10:00,392 Вече е късно. 86 00:10:01,558 --> 00:10:02,850 побързайте 87 00:10:02,933 --> 00:10:04,183 Добре. 88 00:10:14,447 --> 00:10:15,530 Кенг! 89 00:10:16,280 --> 00:10:17,613 Кенг! 90 00:10:17,697 --> 00:10:19,280 Кенг, събуди се! 91 00:10:22,664 --> 00:10:24,331 Кенг, събуди се веднага! 92 00:10:24,414 --> 00:10:25,539 Добре. 93 00:10:27,331 --> 00:10:29,373 Не можах да намеря татко. 94 00:10:29,456 --> 00:10:30,539 какво? 95 00:10:30,623 --> 00:10:31,873 Не е ли на кея? 96 00:10:31,956 --> 00:10:33,456 Той не е. 97 00:10:34,623 --> 00:10:35,706 Ще дойда веднага. 98 00:10:44,581 --> 00:10:45,623 Здравейте 99 00:10:46,664 --> 00:10:47,873 Пак си пиян. 100 00:10:48,789 --> 00:10:50,373 Какъв умен задник. 101 00:10:50,456 --> 00:10:52,164 Просто всеки ден се напивате. 102 00:10:52,248 --> 00:10:53,248 да 103 00:10:56,789 --> 00:10:59,456 Откакто Лин се върна от Банкок, 104 00:10:59,539 --> 00:11:00,873 тя не е била същата. 105 00:11:00,956 --> 00:11:04,039 - Е? - Тя винаги се разсейва и е мрънкаща. 106 00:11:04,123 --> 00:11:06,206 Тя вече не ми купува неща. 107 00:11:08,998 --> 00:11:10,706 Чичо, виждал ли си баща ми? 108 00:11:10,789 --> 00:11:11,914 Не, не съм. 109 00:11:11,998 --> 00:11:13,456 Движи се. 110 00:11:15,998 --> 00:11:17,914 Чичо Сак. 111 00:11:17,998 --> 00:11:19,873 - Виждал ли си баща ми? - Не, не съм. 112 00:11:19,956 --> 00:11:21,998 Може би лови риба на обичайното си място. 113 00:11:22,081 --> 00:11:23,206 леля. 114 00:11:23,289 --> 00:11:25,164 Сигурен ли си, че не си видял баща ми? 115 00:11:25,248 --> 00:11:27,706 Работил съм на полето и изобщо не съм го виждал. 116 00:11:27,789 --> 00:11:30,164 Все пак трябва да е наоколо. 117 00:12:30,706 --> 00:12:31,789 Кенг! 118 00:12:35,581 --> 00:12:36,748 Кенг! 119 00:12:51,706 --> 00:12:53,873 Откакто започнах магистърската си степен 120 00:12:53,956 --> 00:12:55,456 Идвам тук всяко лято. 121 00:12:56,539 --> 00:12:57,539 През последните няколко години, 122 00:12:58,206 --> 00:13:00,081 времето тук става необичайно. 123 00:13:00,164 --> 00:13:01,498 Повишаването на температурата, 124 00:13:02,081 --> 00:13:03,081 тайфуни, 125 00:13:04,373 --> 00:13:07,414 умиращи растения и животни. 126 00:13:08,081 --> 00:13:09,081 Това е ненормално. 127 00:13:10,081 --> 00:13:15,539 Така че смятате, че това е причинено от географски или климатични промени? 128 00:13:15,623 --> 00:13:17,373 Ето защо ние сме тук за проучване. 129 00:13:17,956 --> 00:13:20,789 Изследователите, работещи по този проект са в отпуск. 130 00:13:21,539 --> 00:13:22,956 Тъй като сте тук, за да помогнете, 131 00:13:23,039 --> 00:13:24,623 започнете от сортирането на данните. 132 00:13:25,998 --> 00:13:27,998 какво е това Откъде го взе? 133 00:13:28,081 --> 00:13:29,331 Върни го веднага. 134 00:13:29,414 --> 00:13:30,539 не 135 00:13:30,623 --> 00:13:32,289 Искам да го видя как се излюпва. 136 00:13:32,373 --> 00:13:35,164 ти луд ли си Толкова е голямо и не знаем какво е. 137 00:13:35,248 --> 00:13:36,706 - Върни го обратно. - не 138 00:13:36,789 --> 00:13:37,789 хей 139 00:13:38,581 --> 00:13:39,914 Просто я остави да го запази. 140 00:13:39,998 --> 00:13:42,706 вярно искам да видя какво ще излезе от това. 141 00:13:43,456 --> 00:13:46,581 - Не е твоя работа. Върни го обратно сега. - не 142 00:13:46,664 --> 00:13:48,164 - Тогава ще го изхвърля. - Недей. 143 00:13:48,248 --> 00:13:49,414 Май, не се инати. 144 00:13:49,498 --> 00:13:50,998 Искам да го запазя. 145 00:13:51,081 --> 00:13:52,081 - Май. - не 146 00:13:52,164 --> 00:13:53,289 май. 147 00:13:53,956 --> 00:13:55,164 чакай 148 00:14:00,248 --> 00:14:01,248 къде е татко 149 00:14:02,206 --> 00:14:04,373 Нямам представа. Не успях да го намеря. 150 00:14:05,498 --> 00:14:07,289 Не е ли пил с теб снощи? 151 00:14:10,623 --> 00:14:12,456 Защо се заяждаш толкова много? майка ми ли си 152 00:14:27,331 --> 00:14:29,248 Можеш ли вече да спреш да пиеш? 153 00:14:30,039 --> 00:14:31,373 Какъв загубеняк. 154 00:14:33,039 --> 00:14:34,039 Май! 155 00:14:35,622 --> 00:14:36,705 Виждали ли сте я? 156 00:14:39,622 --> 00:14:40,997 Май! 157 00:14:41,080 --> 00:14:42,372 Май! 158 00:15:03,622 --> 00:15:04,872 Май! 159 00:15:35,039 --> 00:15:36,080 Май! 160 00:15:38,080 --> 00:15:39,205 Май! 161 00:15:48,372 --> 00:15:49,830 Май! 162 00:15:49,914 --> 00:15:51,164 Май! 163 00:15:51,247 --> 00:15:52,247 Май! 164 00:15:53,955 --> 00:15:54,955 Май! 165 00:15:56,914 --> 00:15:57,955 - май! - май! 166 00:15:58,580 --> 00:15:59,580 Май! 167 00:16:00,539 --> 00:16:01,830 Май! 168 00:16:09,830 --> 00:16:11,122 Кенг. 169 00:16:11,205 --> 00:16:12,914 Кенг, ела горе. Кенг. 170 00:16:20,997 --> 00:16:22,330 Кенг! 171 00:16:24,330 --> 00:16:26,039 Кенг, ела тук. 172 00:16:36,622 --> 00:16:37,664 свършихте ли 173 00:16:38,622 --> 00:16:40,039 Може ли да тръгваме сега? 174 00:17:55,830 --> 00:17:57,789 Не е ли сладко? 175 00:17:58,872 --> 00:18:00,080 Не те ли е страх от това? 176 00:18:00,914 --> 00:18:01,997 Съвсем не. 177 00:18:10,080 --> 00:18:11,164 Ох 178 00:18:11,247 --> 00:18:12,330 Ухапа ме. 179 00:18:13,497 --> 00:18:14,497 ще се оправиш 180 00:18:17,205 --> 00:18:18,914 Мисля, че нещо става там. 181 00:18:57,539 --> 00:18:58,789 Какво по дяволите е това нещо? 182 00:19:18,372 --> 00:19:19,372 да вървим 183 00:19:19,455 --> 00:19:20,705 побързай 184 00:19:26,539 --> 00:19:28,080 Кенг, добре ли си? 185 00:19:28,164 --> 00:19:29,205 какво стана 186 00:20:02,830 --> 00:20:04,330 помощ! 187 00:20:04,414 --> 00:20:05,747 помощ! 188 00:20:05,830 --> 00:20:07,122 Помощ. моля те спри 189 00:20:07,205 --> 00:20:08,247 Спрете колата, моля. 190 00:20:08,914 --> 00:20:09,914 Моля, помогнете ни. 191 00:20:12,039 --> 00:20:13,372 Кенг, хайде. 192 00:20:13,455 --> 00:20:15,122 Дръж се още малко. 193 00:20:15,872 --> 00:20:16,872 - Помощ! - Какво стана? 194 00:20:18,164 --> 00:20:20,289 - Влизай. Ще те заведа в болницата. - Влизай. 195 00:20:26,872 --> 00:20:28,580 моля тръгвай давай 196 00:21:14,273 --> 00:21:15,773 Брат ми е ранен. моля помогнете 197 00:21:15,856 --> 00:21:17,023 Моля, помогнете на брат ми. 198 00:21:18,023 --> 00:21:19,065 Дръж се. 199 00:21:20,440 --> 00:21:21,523 Дръж се. 200 00:21:26,856 --> 00:21:28,856 - Моля, помогнете. - Доведи го тук. 201 00:21:29,898 --> 00:21:30,898 окей 202 00:21:32,648 --> 00:21:35,856 Това е дълбоко порязване. Трябва да го зашия. 203 00:21:35,940 --> 00:21:37,356 - Почистете раната. - Разбрах. 204 00:21:40,315 --> 00:21:41,856 Дълбок разрез. Трябва да шия. 205 00:21:44,440 --> 00:21:46,773 о боже какво ти стана 206 00:21:51,523 --> 00:21:53,481 Не можеш да си тук. Моля, елате с мен. 207 00:21:53,565 --> 00:21:54,898 моля По този начин. 208 00:21:54,981 --> 00:21:56,106 Моля, седнете. 209 00:21:57,148 --> 00:22:00,065 Можеш ли да ми кажеш какво ти се случи? 210 00:22:02,106 --> 00:22:03,148 наранен ли си 211 00:22:04,523 --> 00:22:06,898 Госпожице, добре ли сте? 212 00:22:09,398 --> 00:22:10,773 Ръката ми. 213 00:22:10,856 --> 00:22:12,565 Боли те ръката. Ами главата ти? 214 00:22:13,690 --> 00:22:15,898 И боли ли? Моля, донесете ми тоалетен комплект. 215 00:22:15,981 --> 00:22:16,981 Разбира се. 216 00:22:17,565 --> 00:22:18,981 Нека проверя кръвното ви налягане. 217 00:22:23,523 --> 00:22:24,815 Първо избърсвам кръвта. 218 00:22:28,690 --> 00:22:30,523 Сестрата ще превърже раната ви. 219 00:22:31,106 --> 00:22:32,856 Някъде другаде се чувстваш наранен? 220 00:22:32,940 --> 00:22:36,065 Освен в ръцете, къде те боли? Първо да проверя. 221 00:22:36,940 --> 00:22:38,481 Поемете дълбоко дъх. 222 00:22:38,565 --> 00:22:39,606 лесно. 223 00:22:39,690 --> 00:22:40,898 Поемете дълбоко дъх. 224 00:22:40,981 --> 00:22:42,315 Дишайте. 225 00:22:42,398 --> 00:22:44,981 Поемете дълбоко дъх. Дълбоко и бавно. 226 00:22:45,065 --> 00:22:46,106 По-спокойно. 227 00:22:48,190 --> 00:22:49,231 добре ли 228 00:23:03,190 --> 00:23:04,815 Здравейте, Полицейски участък. 229 00:23:17,856 --> 00:23:18,856 Извинете, сър. 230 00:23:21,481 --> 00:23:24,273 можеш ли да ми кажеш какъв вид животно беше? 231 00:23:29,148 --> 00:23:30,148 Не е животно. 232 00:23:36,898 --> 00:23:38,356 Не знам какво беше. 233 00:23:43,481 --> 00:23:46,940 Просто се появи и уби всички. 234 00:24:03,231 --> 00:24:05,273 Уби... 235 00:24:25,106 --> 00:24:26,856 Никога не съм виждал подобно нещо. 236 00:24:40,481 --> 00:24:41,606 Наистина ли й вярваш? 237 00:24:41,690 --> 00:24:43,565 За чудовището тя каза. 238 00:24:57,356 --> 00:24:58,690 здравей 239 00:24:58,773 --> 00:25:00,065 къде си 240 00:25:00,148 --> 00:25:01,148 Ела да ме вземеш. 241 00:25:15,523 --> 00:25:17,606 помогни ми! чудовище! 242 00:25:17,690 --> 00:25:20,773 Няколко провинции на североизток са били засегнати от гръмотевични бури. 243 00:25:20,856 --> 00:25:21,981 Особено в Буенг Кан, 244 00:25:22,065 --> 00:25:24,565 бурите удариха и направиха скали пропадане в няколко пещери 245 00:25:24,648 --> 00:25:26,731 в запазената гора. 246 00:25:26,815 --> 00:25:28,273 Това може да е опасно. 247 00:25:28,356 --> 00:25:30,856 Местните служители любезно молят хората 248 00:25:30,940 --> 00:25:33,023 за да избягвате тези зони. 249 00:25:39,356 --> 00:25:40,690 Две черни кафета, моля. 250 00:25:46,190 --> 00:25:47,481 Дъщеря ни вече е пораснала. 251 00:25:48,148 --> 00:25:49,523 Пам расте толкова бързо. 252 00:25:52,106 --> 00:25:53,190 Упорит точно като теб. 253 00:25:54,606 --> 00:25:56,440 Вече не знам как да говоря с нея. 254 00:25:59,690 --> 00:26:00,731 Може ли един? 255 00:26:10,023 --> 00:26:11,023 здравей 256 00:26:15,773 --> 00:26:17,940 окей Ще бъда там след минутка. 257 00:26:18,023 --> 00:26:19,190 Просто чакай. окей 258 00:26:21,398 --> 00:26:22,815 Говорете за дявола. 259 00:26:34,106 --> 00:26:35,148 липсваш ми 260 00:26:37,565 --> 00:26:41,606 Спешно. Звяр вилнее в центъра на града. 261 00:26:41,690 --> 00:26:44,398 Все още не можем да се идентифицираме що за животно е. 262 00:26:44,481 --> 00:26:46,523 Всяка единица, моля, отидете на сцената сега. 263 00:26:53,065 --> 00:26:54,065 хей 264 00:26:57,481 --> 00:26:59,856 Къде беше, шефе? Какво ти отне толкова време? 265 00:26:59,940 --> 00:27:01,231 Ниско съдържание на захар ли е? 266 00:27:01,315 --> 00:27:02,481 Вземи го или го остави. 267 00:27:02,565 --> 00:27:03,690 благодаря 268 00:27:03,773 --> 00:27:05,273 Имаме ли свидетели? 269 00:27:05,356 --> 00:27:06,523 Всъщност много. 270 00:27:06,606 --> 00:27:10,023 Всички те казаха това има чудовище по-високо от човек. 271 00:27:12,398 --> 00:27:13,606 не се шегувам 272 00:27:14,690 --> 00:27:17,273 Има тяло на риба и големи мрени на главата си, 273 00:27:18,356 --> 00:27:19,398 плюс кожа като на крокодил 274 00:27:20,190 --> 00:27:21,565 и дълга опашка като змия. 275 00:27:22,315 --> 00:27:23,315 Ето това е нещото. 276 00:27:23,731 --> 00:27:24,898 Има крака. 277 00:27:24,981 --> 00:27:26,356 Може да се изправя и да ходи. 278 00:27:31,690 --> 00:27:34,023 Ще се опитам да събера повече доказателства, сър 279 00:27:34,731 --> 00:27:35,731 Добре. 280 00:27:37,606 --> 00:27:39,898 Шефе, моля те, ела тук. 281 00:27:41,231 --> 00:27:42,440 Отпечатък от крака на местопрестъплението. 282 00:27:43,481 --> 00:27:44,898 Адски голям е. 283 00:27:50,148 --> 00:27:51,190 Ето следа от кръв. 284 00:27:51,773 --> 00:27:52,856 Какъв ден. 285 00:27:56,106 --> 00:27:57,815 Обадихте ли се на екипа по криминалистика? 286 00:27:57,898 --> 00:27:58,981 Опитах се. 287 00:27:59,065 --> 00:28:00,981 Но нито един от нашите телефони нямаше сигнали. 288 00:28:01,065 --> 00:28:03,815 Предполагам, че кулата е паднала заради бурята снощи. 289 00:28:04,356 --> 00:28:05,356 по дяволите 290 00:28:08,231 --> 00:28:09,231 Тялото е там. 291 00:28:09,940 --> 00:28:11,523 Отдръпни се, хлапе. Изчистете пространството. 292 00:28:11,606 --> 00:28:13,856 Движи се. Отдалечете се. 293 00:28:21,648 --> 00:28:24,523 Вижте тези ужасни следи от ухапвания. 294 00:28:26,690 --> 00:28:29,606 - В командировка съм с приятелката ми. - мамка му 295 00:28:29,690 --> 00:28:30,731 Какво по дяволите е това? 296 00:28:31,773 --> 00:28:33,023 Виж, Арм. 297 00:28:33,106 --> 00:28:34,773 Какво е това нещо? Вижте. 298 00:28:34,856 --> 00:28:36,106 Какво по дяволите е това? 299 00:28:36,190 --> 00:28:37,315 къде? 300 00:28:37,398 --> 00:28:39,315 Нищо не видях. Виждаш ли неща? 301 00:28:40,398 --> 00:28:42,856 Рамо, тук е. Точно зад вас. 302 00:28:50,815 --> 00:28:52,065 И така, какво по дяволите е? 303 00:28:53,773 --> 00:28:54,773 Може би вълк. 304 00:28:57,106 --> 00:28:58,481 В тази държава няма вълк. 305 00:28:59,190 --> 00:29:00,190 Спри да дрънкаш. 306 00:29:01,523 --> 00:29:03,273 Казахте, че прилича на риба. 307 00:29:04,398 --> 00:29:06,565 Но каква риба има крака и се разхожда? 308 00:29:09,315 --> 00:29:11,148 Най-вероятно... 309 00:29:12,731 --> 00:29:14,106 ще бъде алигатор. 310 00:29:15,315 --> 00:29:19,148 Но кой алигатор би стигнал дотук на лов в града? 311 00:29:20,231 --> 00:29:21,398 нали 312 00:29:22,731 --> 00:29:23,731 Не е възможно. 313 00:29:25,690 --> 00:29:26,940 кой знае Може би е така. 314 00:29:28,898 --> 00:29:30,106 инспектор. 315 00:29:32,606 --> 00:29:33,606 какво? край 316 00:29:34,606 --> 00:29:36,315 Бихте ли били малко по-учтиви? 317 00:29:39,481 --> 00:29:41,315 съжалявам Какво има, госпожо? 318 00:29:42,398 --> 00:29:44,773 Получихме известие от строителен обект 319 00:29:44,856 --> 00:29:47,190 че има чудовище напада работниците. 320 00:29:47,273 --> 00:29:49,315 Командирът вече е на мястото. 321 00:29:49,398 --> 00:29:51,273 Ще бъдете ли там, инспекторе? 322 00:29:52,065 --> 00:29:54,398 окей аз ще бъда там край 323 00:30:40,856 --> 00:30:44,356 Нощ преди този звяр да нападне хора, 324 00:30:45,190 --> 00:30:47,398 намерихме големи отпечатъци край езерото. 325 00:30:50,815 --> 00:30:52,065 И преди два дни, 326 00:30:52,773 --> 00:30:55,940 някой съобщи това тук има подобни отпечатъци. 327 00:30:57,856 --> 00:31:00,065 Тази земя принадлежи на чичо ми. 328 00:31:01,690 --> 00:31:04,190 хей Останете съсредоточени. спри да говориш 329 00:31:04,731 --> 00:31:05,731 Да, сър. 330 00:31:07,898 --> 00:31:09,440 И тук. 331 00:31:09,523 --> 00:31:10,731 На езерото Баан Наком, 332 00:31:11,606 --> 00:31:14,731 открихме подобни, но по-малки отпечатъци. 333 00:31:14,815 --> 00:31:15,856 Изглежда и подозрително. 334 00:31:15,940 --> 00:31:19,023 Трябва да пътува по реката 335 00:31:20,773 --> 00:31:21,940 и дойде на лов 336 00:31:22,940 --> 00:31:24,690 преди да завлече плячката си във водата. 337 00:31:25,648 --> 00:31:26,773 Имате право. 338 00:31:27,981 --> 00:31:30,440 Ако има модел в поведението му, 339 00:31:30,523 --> 00:31:32,565 много е възможно следващия път 340 00:31:33,648 --> 00:31:37,315 може да се появи тук или там. 341 00:31:37,898 --> 00:31:39,606 Или на двете места едновременно. 342 00:31:41,356 --> 00:31:45,273 Знам, че всички сте уморени и почти не виждате семействата си. 343 00:31:45,856 --> 00:31:47,648 Но трябва да се съберем 344 00:31:47,731 --> 00:31:49,023 и да си свършим работата. 345 00:31:49,106 --> 00:31:50,898 Нека се разделим на два отбора. 346 00:31:50,981 --> 00:31:52,440 Всеки отбор издържа тук 347 00:31:52,523 --> 00:31:53,648 и тук. 348 00:31:53,731 --> 00:31:55,148 Не може да се измъкне. 349 00:31:55,231 --> 00:31:57,481 Така че просто излизаме и го хващаме. 350 00:31:57,565 --> 00:32:00,773 Не забравяйте, че не знаем пред какво сме изправени. 351 00:32:00,856 --> 00:32:03,356 Всички, внимавайте. 352 00:32:03,440 --> 00:32:07,148 Дръжте се един друг в течение на всеки час. 353 00:32:07,231 --> 00:32:11,023 Ако намерите нещо необичайно и опасно, 354 00:32:11,106 --> 00:32:12,940 извикайте незабавно резервно копие. разбра ли? 355 00:32:13,023 --> 00:32:14,106 - Да, сър. - Да, сър. 356 00:32:16,815 --> 00:32:18,315 извинете ме 357 00:32:19,106 --> 00:32:21,440 какво чакаш Върви сега. 358 00:32:22,274 --> 00:32:23,357 - Да, сър. - Да, сър. 359 00:32:27,316 --> 00:32:29,524 инспектор. чакай 360 00:32:30,107 --> 00:32:33,149 - Какво има, Фон? - Директорът на училището ви се обади. 361 00:32:33,232 --> 00:32:34,899 Става въпрос за дъщеря ви. 362 00:32:46,774 --> 00:32:48,357 Благодаря ви, че дойдохте, инспекторе. 363 00:33:06,399 --> 00:33:07,982 Това не е само момичешка битка, Пам. 364 00:33:08,941 --> 00:33:10,066 Вие също се прибирате късно. 365 00:33:10,899 --> 00:33:12,566 Понякога изобщо не си вкъщи. 366 00:33:16,524 --> 00:33:17,607 Вие такъв ли сте 367 00:33:18,357 --> 00:33:19,566 заради смъртта на мама? 368 00:33:20,149 --> 00:33:21,232 Нищо не знаеш. 369 00:33:22,149 --> 00:33:24,941 ти не разбираш дори най-простите неща. 370 00:33:26,482 --> 00:33:27,524 какво искаш да кажеш 371 00:33:28,316 --> 00:33:29,607 Как да те разбера? 372 00:33:29,691 --> 00:33:31,566 Никога не ми казваш нищо. 373 00:33:35,482 --> 00:33:36,482 Това е просто страхотно. 374 00:33:37,024 --> 00:33:38,024 Защо да се занимавам? 375 00:33:44,024 --> 00:33:45,691 Защо не ме оставиш у дома? 376 00:33:46,441 --> 00:33:47,857 Значи можеш просто да се отпуснеш? 377 00:33:48,607 --> 00:33:49,607 Няма начин. 378 00:33:50,649 --> 00:33:51,899 Ще работиш с мен. 379 00:34:17,399 --> 00:34:18,691 да вървим 380 00:34:18,774 --> 00:34:20,149 Здравей, Пам. 381 00:34:20,232 --> 00:34:21,357 Няма училище днес? 382 00:34:22,149 --> 00:34:23,566 Току що ме отстраниха. 383 00:34:23,649 --> 00:34:24,899 Бъди откровена с мен, Пам. 384 00:34:25,774 --> 00:34:27,191 Какво те въвлече в това? 385 00:34:29,024 --> 00:34:30,024 какво искаш да кажеш 386 00:34:30,107 --> 00:34:32,149 Просто ми кажи какво ти е наум. 387 00:34:37,691 --> 00:34:39,274 Скъсвам с приятеля си. 388 00:34:42,857 --> 00:34:44,316 Откога имаш такъв? 389 00:34:49,024 --> 00:34:50,482 Какво стана тук? 390 00:34:51,232 --> 00:34:52,691 Не съм го видял ясно. 391 00:34:53,566 --> 00:34:56,107 Но аз съм сигурен Никога не съм виждал такъв звяр. 392 00:34:56,191 --> 00:34:58,274 Виждали ли сте нещо подобно? 393 00:34:58,857 --> 00:35:01,607 Не предполагайте нищо ако не сте сигурни в това. 394 00:35:02,774 --> 00:35:06,607 Тъй като не сме се срещали този вид ситуация преди, 395 00:35:08,149 --> 00:35:10,399 трябва да оставим полицията да се справи. 396 00:35:11,149 --> 00:35:15,566 Вероятно са хванали това животно обратно в зоопарка вече. 397 00:35:16,316 --> 00:35:18,149 Какво е важно сега 398 00:35:18,982 --> 00:35:23,066 е, че трябва да се грижим на пациентите първо. 399 00:35:24,274 --> 00:35:25,649 Нека ви помогнем. 400 00:35:26,732 --> 00:35:27,732 Добре. 401 00:35:37,149 --> 00:35:38,149 съжалявам 402 00:35:40,732 --> 00:35:42,441 Всичко е по моя вина. 403 00:36:18,732 --> 00:36:20,107 Кенг. 404 00:36:35,399 --> 00:36:39,399 Проверихме всички досиета и наранявания на пациентите. 405 00:36:39,482 --> 00:36:41,774 Подобни са на калъф имахме тази сутрин. 406 00:36:42,441 --> 00:36:46,732 Беше жестоко нахапан от някакво животно, но той все още е жив. 407 00:36:46,816 --> 00:36:48,191 лекар. 408 00:36:48,274 --> 00:36:49,399 лекар. 409 00:36:49,982 --> 00:36:51,274 Брат ми вече е буден. 410 00:37:12,399 --> 00:37:13,649 не се притеснявай 411 00:37:13,732 --> 00:37:15,441 Той се възстановява. 412 00:37:17,399 --> 00:37:18,399 благодаря 413 00:37:21,732 --> 00:37:24,649 Можете ли да ми кажете какво се случи? 414 00:37:24,732 --> 00:37:26,982 Наистина искаме да ви помогнем, момчета. 415 00:37:28,066 --> 00:37:29,066 о 416 00:37:29,649 --> 00:37:31,107 Можете ли да ни кажете 417 00:37:32,399 --> 00:37:33,607 какво точно стана? 418 00:37:35,024 --> 00:37:36,274 ще ми повярваш ли 419 00:37:37,024 --> 00:37:38,482 Дори полицията го отхвърли. 420 00:37:40,107 --> 00:37:41,982 Лекарите също казаха, че е ухапване от змия. 421 00:38:02,149 --> 00:38:03,149 как се чувстваш 422 00:38:05,941 --> 00:38:06,941 Все още ли боли? 423 00:38:19,798 --> 00:38:21,340 Какво беше това проклето нещо? 424 00:38:34,340 --> 00:38:35,340 май. 425 00:38:40,048 --> 00:38:41,257 май. 426 00:38:44,132 --> 00:38:45,923 Мей, съжалявам 427 00:38:47,882 --> 00:38:49,215 много съжалявам 428 00:38:50,298 --> 00:38:51,340 май. 429 00:38:54,382 --> 00:38:55,423 май. 430 00:39:30,923 --> 00:39:32,090 Кенг, ела горе. 431 00:39:49,923 --> 00:39:51,340 Кенг. 432 00:39:51,840 --> 00:39:53,132 Кенг. 433 00:39:55,090 --> 00:39:56,090 Май! 434 00:39:57,173 --> 00:39:58,298 Май! 435 00:40:25,548 --> 00:40:29,590 Цялата тази лудост е заради един шибан звяр. 436 00:40:29,673 --> 00:40:31,923 Да видим кой е шибаният шеф тук. 437 00:40:33,298 --> 00:40:34,423 да вървим 438 00:40:37,798 --> 00:40:39,173 Направете нещо, докторе. 439 00:40:39,257 --> 00:40:41,423 какво правиш нищо 440 00:40:41,507 --> 00:40:43,882 Не виждаш ли, че всички ни боли? 441 00:40:43,965 --> 00:40:45,423 точно така 442 00:40:46,007 --> 00:40:48,923 В момента не знаем колко зверове има 443 00:40:49,007 --> 00:40:50,132 и къде са. 444 00:40:50,215 --> 00:40:52,465 Искам всички да се разделят 445 00:40:52,548 --> 00:40:53,715 - и го потърсете. - Сър. 446 00:40:53,798 --> 00:40:54,965 - Сър. - Какво има? 447 00:40:55,048 --> 00:40:56,965 - На... - Какво? 448 00:40:57,048 --> 00:40:58,257 Чудовището е там. 449 00:40:58,340 --> 00:40:59,507 Води ни. 450 00:40:59,590 --> 00:41:01,007 - Да тръгваме. - Да го хванем. 451 00:41:05,090 --> 00:41:08,048 какво правиш Какво стана, Кенг? 452 00:41:08,132 --> 00:41:10,340 какво търсиш кажи ми 453 00:41:23,590 --> 00:41:24,965 ЗНАМ КЪДЕ Е 454 00:41:40,798 --> 00:41:41,798 лекар. 455 00:41:41,882 --> 00:41:42,923 лекар. 456 00:41:43,007 --> 00:41:45,507 Кенг и сестра му са избягали от болницата. 457 00:41:46,132 --> 00:41:47,923 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 458 00:41:50,382 --> 00:41:52,257 Аз ще преведа, ти го сканирай. 459 00:41:57,048 --> 00:41:58,048 Каква е паролата? 460 00:41:58,132 --> 00:41:59,215 Откъде да знам? 461 00:42:05,923 --> 00:42:07,007 сър! 462 00:42:10,840 --> 00:42:13,632 Мисля, че брат ми знае къде е това чудовище. 463 00:43:52,755 --> 00:43:55,047 - Кенг. - Всички, внимавайте! 464 00:44:00,213 --> 00:44:01,338 ти добре ли си 465 00:44:01,422 --> 00:44:03,672 Бъдете внимателни! Внимавай! 466 00:44:22,380 --> 00:44:23,672 Кенг! 467 00:44:24,672 --> 00:44:27,255 какво не е наред добре ли си 468 00:44:29,880 --> 00:44:31,713 Помогни ми да го хвана! Някой? 469 00:44:33,880 --> 00:44:34,922 Убий го! 470 00:44:41,838 --> 00:44:42,838 съжалявам 471 00:44:58,255 --> 00:44:59,297 Момчета! 472 00:45:00,297 --> 00:45:01,963 Ранено е! 473 00:45:02,047 --> 00:45:03,547 Хвърлете мрежата! 474 00:45:25,505 --> 00:45:26,922 Дръж се здраво! 475 00:45:31,130 --> 00:45:33,672 Спри! Престани! 476 00:45:33,755 --> 00:45:35,838 Престани! 477 00:45:37,255 --> 00:45:40,255 Ако го убиеш, ще убиеш и Кенг! 478 00:45:48,630 --> 00:45:49,630 Спри! 479 00:45:50,213 --> 00:45:51,463 движи се! 480 00:45:51,547 --> 00:45:52,880 движи се! 481 00:45:56,588 --> 00:45:58,005 Просто го убийте! 482 00:45:58,547 --> 00:46:00,088 Убийте го сега! 483 00:46:18,005 --> 00:46:21,505 Сър, имаме ситуация на гарата. Имаме нужда от теб тук. 484 00:46:21,588 --> 00:46:23,838 разбрах аз ще бъда там 485 00:46:25,255 --> 00:46:27,297 Моля, погрижете се за това. веднага се връщам 486 00:46:27,380 --> 00:46:28,380 Да, сър. 487 00:46:51,880 --> 00:46:56,005 18:33 ч 488 00:47:00,338 --> 00:47:02,172 Вали толкова силно. 489 00:47:04,922 --> 00:47:06,172 Не взех чадър. 490 00:47:06,255 --> 00:47:09,630 Не очаквах да вали котки и кучета. 491 00:47:10,422 --> 00:47:11,838 Какво има там? 492 00:47:12,672 --> 00:47:14,047 Какво е? 493 00:47:14,630 --> 00:47:15,672 Уау 494 00:47:17,713 --> 00:47:18,713 внимавай 495 00:47:18,797 --> 00:47:21,422 Ти почти падна. Хайде горе. 496 00:47:28,463 --> 00:47:30,588 Какво е? Толкова е голямо. 497 00:47:30,672 --> 00:47:32,713 Какво е това огромно яйце? 498 00:47:40,463 --> 00:47:41,880 Остани в колата. 499 00:47:42,672 --> 00:47:43,838 Не излизай. 500 00:47:51,047 --> 00:47:52,380 За всеки случай. 501 00:47:53,213 --> 00:47:55,880 веднага се връщам Тогава ще се приберем. 502 00:48:19,213 --> 00:48:20,963 Инспекторе, моля, елате тук. 503 00:48:29,463 --> 00:48:33,505 Тези отпечатъци са още пресни. Мисля, че вероятно е някъде тук. 504 00:48:40,338 --> 00:48:41,672 Инспекторе, ето още един. 505 00:48:58,213 --> 00:48:59,672 инспектор. 506 00:48:59,755 --> 00:49:01,630 - Как върви? - Намерихме оцелял. 507 00:49:01,713 --> 00:49:03,172 - Колко? - Един, сър. 508 00:49:03,255 --> 00:49:06,088 По този начин. Тя не ми каза името си. 509 00:49:06,172 --> 00:49:09,005 - Къде я намери? - На кея. Ето я. 510 00:49:18,080 --> 00:49:19,372 Как се казваш, хлапе? 511 00:49:21,038 --> 00:49:22,205 инспектор. 512 00:49:38,913 --> 00:49:41,038 Съобщение до гражданите на Буенг Кан. 513 00:49:41,122 --> 00:49:44,830 Сега имаме автобуси по всички маршрути готов да те вземе. 514 00:49:44,913 --> 00:49:47,038 Моля, веднага отидете в храма. 515 00:49:57,955 --> 00:49:59,872 - Всички, моля, успокойте се! - Спокойно! 516 00:49:59,955 --> 00:50:00,955 Моля те успокой се! 517 00:50:01,038 --> 00:50:03,955 извинете ме Моля, пуснете ме да мина. 518 00:50:05,288 --> 00:50:07,955 Всички, моля, успокойте се! 519 00:50:08,038 --> 00:50:09,372 Спокойно, моля! 520 00:50:09,455 --> 00:50:10,580 какво стана 521 00:50:10,663 --> 00:50:14,413 - Какво стана, Фон? - Сър, тук цари хаос. 522 00:50:14,497 --> 00:50:17,663 Тогава трябва да евакуираме хората към централния храм точно сега. 523 00:50:17,747 --> 00:50:20,372 - До храма? - Може да ни осигури подслон. 524 00:50:20,455 --> 00:50:22,788 В църквата има достатъчно място. 525 00:50:22,872 --> 00:50:25,997 Добре тогава. Фон, моля, съгласувайте се с абата. 526 00:50:26,080 --> 00:50:27,080 Да, сър. 527 00:50:27,163 --> 00:50:29,330 Всички, моля, помагайте си към храма сега. 528 00:50:29,413 --> 00:50:30,747 хайде 529 00:50:30,830 --> 00:50:32,163 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 530 00:50:34,872 --> 00:50:36,455 Какво е това, татко? 531 00:50:36,830 --> 00:50:38,080 Огромен е. 532 00:50:38,747 --> 00:50:40,080 аз не знам 533 00:50:40,747 --> 00:50:42,122 и... 534 00:50:42,205 --> 00:50:43,913 коя е тя 535 00:50:47,872 --> 00:50:48,955 И аз не знам. 536 00:50:50,455 --> 00:50:53,413 - Убий го! - Убий го! 537 00:50:53,497 --> 00:50:56,580 недейте! Недей така! 538 00:50:59,913 --> 00:51:06,497 - Убий го! - Не! 539 00:51:06,580 --> 00:51:07,872 какво правиш Спрете. 540 00:51:07,955 --> 00:51:10,372 - Убиваш го! - така е. 541 00:51:10,455 --> 00:51:11,997 недейте! 542 00:51:12,080 --> 00:51:18,205 - Убий го! - Убий го! 543 00:51:18,288 --> 00:51:19,913 - Убий го! - Убий го! 544 00:51:19,997 --> 00:51:23,997 Вижте. не разбираш ли Това чудовище и Кенг са свързани. 545 00:51:24,455 --> 00:51:27,830 Ако го убиеш, ще убиеш и Кенг. 546 00:51:27,913 --> 00:51:29,080 Трябва да го убием! 547 00:51:29,163 --> 00:51:34,247 - Убий го! - Убий го! 548 00:51:34,330 --> 00:51:37,830 Тогава ми кажи какво ще стане с брат ми. 549 00:51:38,663 --> 00:51:40,038 кажи ми! 550 00:51:40,122 --> 00:51:44,580 - Убий го! - Убий го! 551 00:51:44,663 --> 00:51:49,788 - Убий го! - Убий го! 552 00:52:16,372 --> 00:52:17,372 Пам. 553 00:52:19,330 --> 00:52:21,413 Не става въпрос за гаджето ти, нали? 554 00:52:23,038 --> 00:52:24,788 какво искаш да кажеш 555 00:52:24,872 --> 00:52:26,413 Питайки ме така. 556 00:52:31,330 --> 00:52:32,955 Мислил съм за това. 557 00:52:33,997 --> 00:52:35,913 Гаджето ти не е проблемът. 558 00:52:37,872 --> 00:52:39,247 Аз съм, нали? 559 00:52:40,288 --> 00:52:41,830 Толкова си бавен. 560 00:52:49,622 --> 00:52:51,080 Пам, нека те попитам. 561 00:52:52,622 --> 00:52:54,038 Какво съм направил толкова лошо? 562 00:52:54,663 --> 00:52:56,413 Не виждаш ли, че работя усилено? 563 00:52:56,497 --> 00:53:00,538 Правя всичко за нашето семейство. За теб, Пам. 564 00:53:05,538 --> 00:53:07,247 Какво повече мога да направя за вас? 565 00:53:09,455 --> 00:53:11,080 Каква промяна трябва да направя? 566 00:53:14,205 --> 00:53:16,997 Човек като теб никога не може да се промени. 567 00:53:17,830 --> 00:53:19,997 Мама също не можеше да те промени. 568 00:53:20,455 --> 00:53:23,580 Дори смъртта й не може да те промени. 569 00:54:12,497 --> 00:54:13,538 Пам... 570 00:54:16,580 --> 00:54:18,288 всичко, което имаме, е един друг. 571 00:54:21,205 --> 00:54:22,247 ти знаеш, 572 00:54:22,913 --> 00:54:24,538 можеш да ми кажеш всичко 573 00:54:25,330 --> 00:54:26,788 Да отворим. 574 00:54:31,955 --> 00:54:33,455 ще те послушам 575 00:54:36,455 --> 00:54:39,080 Обещавам, че ще те заведа у дома. 576 00:54:43,122 --> 00:54:44,705 Чакай вътре. 577 00:55:09,955 --> 00:55:11,997 Остроумие! 578 00:55:12,830 --> 00:55:13,997 Остроумие! 579 00:55:14,497 --> 00:55:15,663 инспектор. 580 00:55:16,413 --> 00:55:17,663 Остроумие. 581 00:55:17,955 --> 00:55:19,038 какво стана 582 00:55:57,705 --> 00:55:59,955 Какво... Какъв е този звяр? 583 00:56:20,580 --> 00:56:22,830 Пам, чуй ме. 584 00:56:24,080 --> 00:56:25,747 Стойте неподвижно. 585 00:56:25,830 --> 00:56:27,288 Не издавай звук. 586 00:56:29,330 --> 00:56:32,538 Бъдете спокойни. Не излизайте от колата. 587 00:56:37,122 --> 00:56:38,705 Какво ще правим сега? 588 00:56:38,788 --> 00:56:40,080 нямам представа 589 00:57:28,580 --> 00:57:30,038 мамка му 590 00:57:46,038 --> 00:57:47,163 Пам. 591 00:57:48,538 --> 00:57:49,538 татко! 592 00:57:50,413 --> 00:57:51,955 - Татко! - Пам! 593 00:57:52,038 --> 00:57:53,580 Просто остани в колата! 594 00:58:32,663 --> 00:58:33,705 хей 595 00:58:33,788 --> 00:58:34,913 хей 596 00:58:34,997 --> 00:58:36,372 Тук съм, шибаняк! 597 00:59:09,163 --> 00:59:10,538 Джеймс! 598 01:03:05,657 --> 01:03:06,782 Пам! 599 01:03:08,616 --> 01:03:10,282 Пам! хей 600 01:03:12,163 --> 01:03:13,371 хей 601 01:03:13,455 --> 01:03:14,746 мамка му! 602 01:03:14,830 --> 01:03:16,580 Тук съм, копеле! 603 01:04:22,163 --> 01:04:23,496 татко 604 01:04:26,913 --> 01:04:29,621 - Убий го! - Не! 605 01:04:32,371 --> 01:04:37,871 - Убий го! - Убий го! 606 01:05:29,705 --> 01:05:30,913 Пам, скъпа. 607 01:05:39,330 --> 01:05:40,580 Пам. 608 01:05:40,663 --> 01:05:42,830 Убий го! 609 01:05:42,913 --> 01:05:44,121 - Спри! - Убий го! 610 01:05:44,205 --> 01:05:45,205 - Убий го! - Спри! 611 01:05:45,288 --> 01:05:47,455 - Убий го! - Спри! 612 01:05:47,538 --> 01:05:48,538 Казах спри! 613 01:05:48,621 --> 01:05:49,913 Убий го! 614 01:05:49,996 --> 01:05:51,830 Всички, спрете! 615 01:05:54,993 --> 01:05:56,618 Кенг е човешко същество като нас. 616 01:05:56,702 --> 01:05:58,160 Той също е един от нас. 617 01:05:58,910 --> 01:06:02,660 Трябва да го защитим точно както сега ви защитаваме, момчета. 618 01:06:03,910 --> 01:06:04,952 умолявам те. 619 01:06:05,035 --> 01:06:08,285 Моля, отидете в храма и изчакайте за вашата собствена безопасност. 620 01:06:09,368 --> 01:06:11,452 След това ще продължим с евакуацията. 621 01:06:53,452 --> 01:06:54,452 Командир. 622 01:06:56,660 --> 01:06:58,618 Джеймс, какво има? 623 01:06:58,702 --> 01:07:00,785 къде си какво стана 624 01:07:00,868 --> 01:07:02,285 Евакуирайте хората веднага. 625 01:07:02,368 --> 01:07:04,618 Там не е безопасно. Има още едно чудовище. 626 01:07:04,702 --> 01:07:06,327 Точно сега се насочва към града. 627 01:07:17,160 --> 01:07:20,410 Мисля, че ще стигне до града след 30 минути. 628 01:07:24,535 --> 01:07:26,160 По-добре си тръгвай сега. 629 01:07:29,702 --> 01:07:31,327 разбрах. 630 01:07:53,618 --> 01:07:55,618 Всички, моля, изслушайте ме. 631 01:07:55,702 --> 01:08:00,202 Не знаем със сигурност колко чудовища има там. 632 01:08:00,285 --> 01:08:02,577 Искам да имате вяра и смелост. 633 01:08:02,660 --> 01:08:06,535 Вярвам, че ако се съберем, определено ще го преодолеем. 634 01:08:07,118 --> 01:08:12,160 За вашата собствена безопасност, моля, евакуирайте се в храма веднага. 635 01:08:12,243 --> 01:08:14,743 Върви сега. побързайте 636 01:08:43,077 --> 01:08:45,535 Добре, всички. Вървете внимателно до автобуса. 637 01:08:45,618 --> 01:08:47,952 Има автобуси, които ви чакат. 638 01:08:48,035 --> 01:08:50,785 - Бъдете внимателни. Не се натискайте. - Побързайте. 639 01:08:50,868 --> 01:08:52,160 - Насам. - Продължавай да вървиш. 640 01:08:52,243 --> 01:08:55,327 Автобусите от всички маршрути са тук. 641 01:09:33,294 --> 01:09:34,669 как се чувстваш 642 01:09:36,877 --> 01:09:37,877 студено ми е 643 01:09:42,835 --> 01:09:44,252 Дръж се, скъпа. 644 01:09:47,710 --> 01:09:50,085 тук Вземете това. 645 01:10:04,127 --> 01:10:06,419 Толкова е топло, татко. 646 01:10:15,085 --> 01:10:17,294 не мога да си спомня 647 01:10:17,919 --> 01:10:21,794 кога беше последният път ти ме прегърна така. 648 01:10:23,002 --> 01:10:24,710 Тук съм, скъпа. 649 01:10:25,835 --> 01:10:26,877 тук съм 650 01:10:27,794 --> 01:10:28,794 няма да ходя никъде. 651 01:10:30,752 --> 01:10:32,294 Никога повече няма да те оставя. 652 01:10:47,627 --> 01:10:50,419 Защо трябва да вземем автобуси от Канчанабури? 653 01:10:50,502 --> 01:10:53,502 - Нямаме достатъчно автобуси. - Защо обаче? 654 01:10:53,585 --> 01:10:56,294 - Местни автобуси не са налични. - Трябва да се движим сега, сър. 655 01:10:57,419 --> 01:10:59,960 Но Джеймс и останалите все още не са пристигнали. 656 01:11:00,544 --> 01:11:03,502 Фон, пусни автобусите с децата и жените са първи. 657 01:11:03,585 --> 01:11:06,127 Изглежда, че нямаме достатъчно автобуси за всички, сър. 658 01:11:06,210 --> 01:11:07,502 Правете каквото можете. 659 01:11:07,585 --> 01:11:10,085 - Сър. - Застанете в редицата, всички. 660 01:11:15,710 --> 01:11:17,002 Влезте в опашката. 661 01:11:18,960 --> 01:11:23,710 - Убий го! - Убий го! 662 01:11:40,002 --> 01:11:41,002 какво не е наред 663 01:11:42,002 --> 01:11:43,085 добре ли си 664 01:11:44,002 --> 01:11:45,002 ти добре ли си 665 01:11:47,335 --> 01:11:48,502 боли ме 666 01:11:49,335 --> 01:11:50,544 Дръж се. 667 01:11:50,627 --> 01:11:52,085 Трябва да го направиш. 668 01:11:53,919 --> 01:11:54,919 ти си моето момиче 669 01:11:55,585 --> 01:11:56,960 Трябва да си силен. 670 01:12:03,460 --> 01:12:05,210 Ще се приберем заедно. 671 01:12:12,335 --> 01:12:16,210 Сега те водя на лекар, и тогава ще се приберем. 672 01:12:20,877 --> 01:12:22,752 Вече никъде няма да ходя. 673 01:13:32,033 --> 01:13:34,242 Фон, какво стана? 674 01:13:34,325 --> 01:13:36,575 Колите отпред не се движат. Чудовището идва. 675 01:13:37,950 --> 01:13:39,408 Заседнали сме в трафика. 676 01:13:39,492 --> 01:13:41,575 Хората оставят колите си и ходене вместо това. 677 01:13:41,658 --> 01:13:43,825 Те не можеха да стигнат далеч с ходене. 678 01:13:44,867 --> 01:13:46,700 Какво ще правим сега? 679 01:13:46,783 --> 01:13:48,783 Всички автобуси също са блокирани тук. 680 01:13:48,867 --> 01:13:51,992 Добре. Да се ​​разходим тогава. Трябва да вървим колкото можем. 681 01:13:52,075 --> 01:13:54,742 Колкото и да сме уморени, просто продължавай да вървиш. окей 682 01:13:54,825 --> 01:13:55,908 Да, сър. 683 01:13:55,992 --> 01:13:57,283 Добре ли си, татко? 684 01:13:57,992 --> 01:14:00,367 Идваш с нас, нали? 685 01:14:00,450 --> 01:14:03,533 Не се тревожи за мен. Моля, погрижете се за хората. 686 01:14:09,867 --> 01:14:13,783 - Убий го! - Убий го! 687 01:15:00,992 --> 01:15:05,158 Какво става с трафика? бързам. 688 01:16:44,658 --> 01:16:46,367 Сега си сам. 689 01:17:11,742 --> 01:17:14,492 Това чудовище не е тук, за да ни нарани. 690 01:17:14,992 --> 01:17:16,742 Трябва да кажем на полицията. 691 01:17:18,492 --> 01:17:19,492 да вървим 692 01:17:35,950 --> 01:17:38,783 извинете ме Искам да говоря с командира. 693 01:17:38,867 --> 01:17:40,492 Каква работа имате с него? 694 01:17:40,575 --> 01:17:42,908 Разбрах защо чудовището е тук. 695 01:17:42,992 --> 01:17:45,242 - сигурен ли си - Да, аз съм. 696 01:17:55,783 --> 01:17:58,408 - Някой иска да говори с вас, сър. - Давай напред. 697 01:17:58,492 --> 01:18:00,742 Сър, имам нещо важно да ти кажа. 698 01:18:01,617 --> 01:18:06,908 Чудовището не е тук, за да ни убие. Просто използва сонар, за да намери бебето си. 699 01:18:08,408 --> 01:18:09,408 разбрах го 700 01:18:13,867 --> 01:18:17,033 Всички, стойте далеч от чудовището заловихме в камиона. 701 01:18:17,117 --> 01:18:20,242 Веднага изведете всички от района. 702 01:18:20,325 --> 01:18:21,575 Да, сър. 703 01:18:45,033 --> 01:18:46,033 Кенг! 704 01:19:14,700 --> 01:19:16,033 Кенг! 705 01:19:20,158 --> 01:19:21,158 Кенг! 706 01:19:22,408 --> 01:19:25,825 Кенг. 707 01:19:25,908 --> 01:19:29,492 Кенг! 708 01:19:29,575 --> 01:19:31,825 Кенг, ела с мен. 709 01:19:31,908 --> 01:19:33,075 хайде 710 01:19:33,158 --> 01:19:34,658 Автобусът тръгва скоро. 711 01:19:35,700 --> 01:19:36,700 Кенг. 712 01:19:37,408 --> 01:19:38,992 моля Автобусът тръгва. 713 01:19:39,075 --> 01:19:40,075 Кенг. 714 01:19:41,777 --> 01:19:43,069 Моля, елате с мен. 715 01:19:46,240 --> 01:19:47,615 не прави това 716 01:19:48,823 --> 01:19:51,073 ела с мен моля 717 01:21:16,282 --> 01:21:18,782 хайде да вървим върви 718 01:21:18,865 --> 01:21:20,865 побързайте Бягай. 719 01:21:20,948 --> 01:21:22,865 Моля, побързайте. Бъдете внимателни. 720 01:21:22,948 --> 01:21:24,407 Не натискайте. 721 01:21:24,490 --> 01:21:26,907 Всички, движете се. побързайте 722 01:21:27,823 --> 01:21:29,365 да вървим По този начин. 723 01:21:40,365 --> 01:21:41,907 - Къде са родителите й? - Тук! 724 01:21:41,990 --> 01:21:43,698 Тя е моето дете! благодаря ви 725 01:23:55,323 --> 01:24:02,323 23:48 ч 726 01:24:13,532 --> 01:24:17,782 Съществото, което видяхме във видеоклипове в социалните медии, какво точно беше? 727 01:24:18,532 --> 01:24:20,698 вярно Какъв звяр беше? 728 01:24:20,782 --> 01:24:23,365 - Моля, отговорете. - Моля, изяснете ситуацията, сър. 729 01:24:39,698 --> 01:24:45,157 Всички тези видео клипове които се разпространяват в социалните мрежи 730 01:24:45,240 --> 01:24:47,907 бяха от снимки на филм. 731 01:24:47,990 --> 01:24:51,740 Няма инцидент за които обществеността спекулира. 732 01:25:11,815 --> 01:25:14,023 Значи отричаш 733 01:25:14,106 --> 01:25:17,148 че има чудовище напада хора в Bueng kan? 734 01:25:19,065 --> 01:25:22,731 Че нищо не се е случило в онази бурна нощ? 735 01:25:24,023 --> 01:25:25,023 точно така 736 01:25:32,440 --> 01:25:34,773 Трудно ми е да повярвам, г-н губернатор. 737 01:25:34,856 --> 01:25:36,815 Мисля, че криеш истината. 738 01:25:52,356 --> 01:25:57,023 засега трябва да запазим всичко поверително. 739 01:25:58,773 --> 01:26:02,315 Не искам тези ловци на чудовища предизвиквайки суматоха тук. 740 01:26:03,898 --> 01:26:05,815 Когато дойде времето, 741 01:26:06,773 --> 01:26:08,940 Ще обясня всичко на всички. 742 01:26:13,856 --> 01:26:17,356 Значи отричаш, че има чудовище напада хора в Bueng kan? 743 01:26:17,940 --> 01:26:20,815 Че нищо не се е случило в онази бурна нощ? 744 01:26:21,981 --> 01:26:23,106 точно така 745 01:26:40,440 --> 01:26:42,773 Легендата е вярна. 746 01:26:44,648 --> 01:26:47,606 Всеки, който го видя с очите си 747 01:26:49,606 --> 01:26:52,606 знае колко ужасно беше. 748 01:26:56,690 --> 01:26:59,398 Но какво по-жестоко от чудовището... 749 01:27:06,898 --> 01:27:08,523 е лъжа. 750 01:27:11,523 --> 01:27:14,440 Лъжата, която някои хора направиха 751 01:27:23,773 --> 01:27:26,315 за да прикрият собствения си провал. 752 01:27:28,106 --> 01:27:30,315 Така че всичко да остане в мир. 753 01:27:31,898 --> 01:27:34,565 Но никога не е имало истински мир. 754 01:27:53,440 --> 01:27:55,481 Денят минава. 755 01:27:55,565 --> 01:27:57,273 животът продължава. 756 01:27:58,898 --> 01:28:01,440 Хората просто забравиха какво се случи този ден. 757 01:28:06,648 --> 01:28:07,773 Чудовището 758 01:28:09,481 --> 01:28:11,398 изчезна от живота ни. 759 01:28:12,690 --> 01:28:14,981 Никой не знаеше къде е 760 01:28:16,815 --> 01:28:18,148 до сега. 761 01:28:18,898 --> 01:28:25,356 ПЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 762 01:28:38,023 --> 01:28:39,815 Мина толкова време. 763 01:28:41,523 --> 01:28:42,981 как си 764 01:28:45,023 --> 01:28:47,773 Това е доста дълга история, почтени отче. 765 01:28:49,523 --> 01:28:51,481 Значи се върнахте на работа? 766 01:28:53,356 --> 01:28:54,356 да 767 01:28:55,856 --> 01:28:58,940 Просто да свържем двата края. 768 01:29:01,523 --> 01:29:03,815 как си сега 769 01:29:11,148 --> 01:29:12,148 добре съм 770 01:29:31,065 --> 01:29:34,940 Бихте ли ми разказали за това момиче? 771 01:29:36,565 --> 01:29:39,148 От колко време я гледаш? 772 01:29:41,106 --> 01:29:42,148 От този ден. 773 01:29:44,023 --> 01:29:47,231 Та каква е разликата между тогава и сега? 774 01:29:49,440 --> 01:29:50,773 Връща се. 775 01:30:11,690 --> 01:30:13,065 Нека повторим вчерашния урок. 776 01:30:13,148 --> 01:30:16,315 Вдигнете ръка ако искате да отговорите на въпроса. 777 01:30:16,398 --> 01:30:17,565 Някой? 778 01:30:17,648 --> 01:30:19,606 - "Пра Пранг." - Пра Пранг. 779 01:30:20,690 --> 01:30:21,898 Какво означава тази дума? 780 01:30:21,981 --> 01:30:23,315 - Какво? - Това означава бузи. 781 01:30:23,398 --> 01:30:24,523 "Пра Пранг" 782 01:30:24,606 --> 01:30:25,981 означава бузи. 783 01:30:46,815 --> 01:30:50,231 Разбирам, че всички 784 01:30:50,315 --> 01:30:52,898 има нужда от начало 785 01:30:53,440 --> 01:30:55,356 да живеят живота си отново. 786 01:31:15,606 --> 01:31:18,481 Видях някакъв ритуал на поклонение 787 01:31:18,565 --> 01:31:20,398 че не разбрах съвсем. 788 01:31:22,273 --> 01:31:24,690 какво видя 789 01:32:13,862 --> 01:32:14,862 Видях надежда. 790 01:32:35,987 --> 01:32:38,987 Хлапе, извикай го. 791 01:32:41,820 --> 01:32:43,403 Казах да го извикаш. 792 01:32:47,320 --> 01:32:48,945 Най-накрая знам истината. 793 01:32:50,737 --> 01:32:52,695 Това, което всички се опитват да скрият, 794 01:32:53,820 --> 01:32:54,987 Видях го с очите си. 795 01:32:57,903 --> 01:33:02,320 Начинът, по който ме гледа е същото, както ме гледаш сега! 796 01:33:26,570 --> 01:33:27,612 Бягай. 797 01:34:28,528 --> 01:34:30,903 Загуба на близки 798 01:34:31,695 --> 01:34:38,237 е най-голямата болка в живота с които всички трябва да се изправим. 799 01:34:39,320 --> 01:34:41,945 Това е факт от живота. 800 01:34:52,778 --> 01:34:54,695 Бъди съзнателен, синко. 801 01:34:55,153 --> 01:34:56,153 Бъдете съзнателни. 802 01:35:05,320 --> 01:35:06,445 Всички същества 803 01:35:07,278 --> 01:35:09,070 имат свой собствен начин 804 01:35:09,987 --> 01:35:11,778 да се освободят от мизерията. 805 01:35:12,903 --> 01:35:16,528 Липсва ви обаче самосъзнание. 806 01:35:17,070 --> 01:35:22,195 Вие сте заслепени от вашите емоции, гняв, 807 01:35:22,695 --> 01:35:23,695 и злоба. 808 01:35:23,903 --> 01:35:26,862 Те продължават да те горят, 809 01:35:27,653 --> 01:35:31,445 превръщайки живота си в истински ад. 810 01:35:52,445 --> 01:35:56,903 Истинското чудовище, което сте преследвали 811 01:35:56,987 --> 01:36:02,903 е никъде освен в сърцето ти. 812 01:36:03,612 --> 01:36:06,903 Ако можете да се отървете от него, 813 01:36:07,695 --> 01:36:12,153 наистина ще намерите вътрешен мир. 814 01:36:12,903 --> 01:36:13,945 Това е. 815 01:36:14,737 --> 01:36:17,778 Това е отговорът, който търсите. 816 01:36:29,325 --> 01:36:31,908 Какво ще правиш, татко? 817 01:36:36,332 --> 01:36:38,998 Ще отида да намеря отговора, почтени отче. 818 01:37:13,415 --> 01:37:14,832 И какво открихте? 819 01:37:58,540 --> 01:37:59,998 Намерих всичко.